Biranda Gözüyle
Ben Biranda.
Aklımda, kalbimde, bilgi dağarcığımda yer alan her konuyu bazen kendi kendime, bazen konuklarımla konuşuyorum.
Biranda Gözüyle’ye hoş geldiniz.
#podcast #birandagözüyle #insankaynakları #işdünyası #kariyer #kitap #çocukkitapları #sinema #dizi #müzik #eğitim #eğlence #spor #basketbol #voleybol #psikoloji #sosyoloji
Profil fotoğrafı: Başak Özocak
Giriş müziği: Mert Çoban (davul), İlke Barka (beste ve bas gitar), Sinan Şerifoğlu (elektro gitar)
Biranda Gözüyle
2. Sezon - 8 EREN YÜCESAN CENDEY "Çevirmenin Adı Var"
40 yılı aşkın süredir İtalyancadan Türkçeye 150 civarı kitap çevirdi.
Bu hizmetlerinin bir yansıması olarak, 2024 yılında İtalyan hükümeti tarafından İtalya Yıldızı Liyakat Nişanı ve ‘şövalyelik’ rütbesiyle onurlandırıldı.
Bir çoğumuz onu Ferrante'nin Napoli Romanları'nın çevirmeni olarak tanıyoruz. Bunun da ötesinde, Tamaro'dan Eco'ya, Pavese'den Calvino'ya pek çok kıymetli yazarın eserlerini dilimize kazandırdı ve kendi yaptığı keşiflerle yepyeni yazarlarla da bizi tanıştırıyor.
Aynı zamanda "lise ablam" da olan Eren Yücesan Cendey ile İtalyanca, çevirmenlik, annelik, anneannelik... diğer bir deyişle hayat üstüne konuştuk.
Keyifle dinlemeniz dileğiyle...
#çeviri, #italya, #italyanca, #napoliromanları, #elenaferrante, #italyanlisesi, #umbertoeco, #susannatamaro, #italocalvino, #edebiyat, #italyanedebiyatı
@birandagözüyle